Beyond the Dashboard: How Metric Trees Turn Data Chaos into Strategic Clarity